How a cashier's hair became a source of scandal