Social activists are trying to overturn the results of the state environmental assessment through the courts