“The Fawn” is a true story about how a woman stalked a poor boy for more than six months