During a meeting with Prince Harry, actor Cillian Murphy defiantly kept his hands in his pockets, showing disrespect