Записки
Начиналось все достаточно безобидно.
Первую записку я нашел на дверце холодильника. Красивым каллиграфическим почерком на стикере было написано: «Не забудь взять ключи».
Жил я на тот момент один, поэтому я не мог не обратить на это внимание. Не помню, чтобы я сам писал себе такую записку, да и почерк был совсем незнакомым. Не могу сказать, что меня это сильно обеспокоило, так что я просто скомкал стикер и выкинул его в мусорку.
Следующая записка появилась через пару дней на кухонной столешнице. На розовом стикере все тем же каллиграфическим почерком было написано:
«Не забудь взять с собой обед»
Данная ситуация начала меня беспокоить. Любой адекватный человек обратился бы в полицию, но на тот момент я проходил через серьезный депрессивный эпизод. Я переехал в новый город и нашел новую работу, но вскоре понял, что ни сама работа, ни зарплата меня не устраивают, да и слишком тяжело дается расставание с семьей и друзьями. Дома было одиноко, на работе было невыносимо. Если мне приходилось каждое утро заставлять себя просто встать с постели, то об обращении в полицию речи и вовсе не шло. Я выкинул записку дрожащими руками. Однако обед я все-таки решил взять с собой. Обычно я обедаю в буфете, но сегодня решил последовать совету из записки.
Оказалось, что буфет сегодня не работает. Основная холодильная камера вышла из строя, и обеды испортились. Руководство посчитало, что на сегодня буфет следует закрыть. Услышав новости, я ощутил прилив жара к лицу и телу. Неужели записка это предугадала?
На протяжении целой недели я получал записки. Они появлялись в любой момент дня, не больше трех раз за день. Стикеры с незнакомым каллиграфическим почерком появлялись на самых видных местах в квартире. Чем дальше, тем более пророческими она становились.
«Сверни сегодня на 80 шоссе. Иначе попадешь в аварию»
«Твоя коллега Джанет захочет угостить тебя печеньем. Вежливо откажись. Иначе заработаешь пищевое отравление»
«Мария сидит на диете. Скажи ей сегодня, что она постройнела. Ей будет приятно услышать это от тебя»
Конечно, я пробовал не следовать советам. Каждый раз, когда я решал поступать по-своему, случалось то, о чем меня предупреждали. Однажды в записке было сказано взять с собой зонт, и я специально оставил его дома. Тем более, что тогда обещали солнечную погоду. Кто в своем уме будет брать зонт? В итоге я промок до нитки.
Мое любопытство все росло. У меня было столько вопросов, но я не понимал, где искать ответы. Я даже пробовал оставлять записки в ответ, но никакой реакции не получил. Пробовал проговаривать вопросы вслух, на случай, если оно может меня слышать. Результата опять же не получил, только почувствовал себя дураком. Иногда я специально приходил домой пораньше, чтобы поймать автора записок. И снова безуспешно. Я даже установил скрытые камеры в квартире, но на следующее утро обнаружил лишь их обломки на кухонном столе и лежащую рядом записку:
«Больше никогда так не делай»
После моей выходки записки прекратились. Я даже расстроился, все-таки я уже успел к ним привыкнуть, ведь они действительно мне помогали. Благодаря им, я улучшил не только свое финансовое состояние, но и ментальное. Мои отношения с коллегами также наладились – я начал втягиваться в коллектив. Руководители стали чаще спрашивать мое мнение по поводу рабочих проектов и в целом начали доверять мне более ответственные задачи. Всем было очевидно – я явно иду на повышение. Смог бы я добиться этого без записок?
Мне нравилось думать, что эти записки были от тайного друга. Или ангела хранителя. Не знаю, кто их пишет, но я ему невероятно благодарен. Без них мое светлое будущее было бы под вопросом. Каждый раз, когда возникали неприятные ситуации, например, пробка на дороге, тяжелая ситуация на работе или даже порез о бумагу, я не мог отделаться от мысли, что мог бы их избежать, если бы записки не исчезли.
На следующей неделе на зеркале в ванной появился зеленый стикер.
«Не забудь позвонить маме. Сегодня ее день рождения»
Мне казалось, что я сейчас заплачу. Я решил, что не буду пытаться выяснить, кто пишет эти записки, и просто приму ситуацию, как она есть. Депрессивное состояние, в котором я пребывал уже долгое время, начало проходить. Наконец я почувствовал, что моя жизнь налаживается. Я начал общался с коллегами в неформальной обстановке и даже провел генеральную уборку квартире.
А потом встретил ее, Аманду. Мы познакомились в пабе, куда я пришел вместе со своими друзьями. Трудно поверить, но мои чувства оказались взаимными. Она ведь такая красотка, не понимаю, что она во мне нашла. Ее длинные каштановые волосы каскадом спадали по плечам. Ее очаровательный смех был заразителен, а запах ее лимонного парфюма вызывал привыкание. Мы могли часами говорить обо всем, и в тоже время ни о чем. Несмотря на то, что отношения наши начались не так давно, я уже мог представить свое будущее с ней.
Я даже хотел рассказать ей о записках. Мне всегда хотелось с кем-то этим поделиться, но нужно было дождаться правильного человека. Но все-таки я решил повременить с подобным решением. А вдруг она подумает, что я сошел с ума? Тогда о нашем возможном совместном будущем можно будет забыть. Да и вдруг записки снова пропадут, если я о них расскажу. Тот, кто их пишет, явно не хочет, чтобы я его видел. Вряд ли он обрадуется, если я кому-нибудь о них расскажу.
Аманда просто обожает готовить. В субботу она пригласила меня на ужин, пообещав, что я попробую «самые охрененные спагетти в мире». Ожидание вечера сопровождалось сладким предвкушением, ведь она еще никогда не приглашала меня к себе домой.
Собираясь на встречу, я был в прекрасном расположении духа. Я спустился, чтобы взять ключи, радостно напевая себе под нос. На кухонной столешнице лежал розовый стикер. Я поднял его, не задумываясь.
«УБЕЙ СВОЮ ДЕВУШКУ»
Кажется, на секунду я забыл, как дышать. Сколько раз я его не перечитывал, буквы будто отказывались складываться в слова. Положив стикер на столешницу, я попытался унять дрожь по всему телу. На негнущихся ногах я вышел из дома и завел машину. Я старался не думать о записке, но слова все прокручивались у меня в голове. Убей свою девушку. Записки еще ни разу меня не подвели, написанное всегда служило моим интересам. Вроде как. Может произошла какая-то ошибка? Может я не так понял написанное? «Убей» ведь может быть синонимом «расстанься», да? Всю поездку до дома Аманды я пытался успокоить себя, выдумывая различные причины появления подобной записки.
Когда я потянул солнцезащитный козырек вниз, чтобы проверить как я выгляжу, оттуда выпал зеленый стикер. Внутри все похолодело. Я никогда не получал записок вне дома. Трясущимися руками я поднял записку.
«УБЕЙ АМАНДУ. ВОЗЬМИ ПИСТОЛЕТ ИЗ БАРДАЧКА И ЗАСТРЕЛИ ЕЕ»
Задержав дыхание, я посмотрел на бардачок. Я действительно хранил там револьвер, на случай чрезвычайной ситуации. Тошнота подступала к горлу, я отказывался верить в происходящее. Стараясь забыть о записках, я вышел из машины и пошел к дому Аманды. Она открыла дверь после первого же звонка.
«Привет! Как доехал?» – спросила Аманда, стеснительно улыбаясь. Улыбка медленно сползла с ее лица, когда она заметила мое нервное состояние.
«Все в порядке, Гэри? Выглядишь неважно», – обеспокоенно сказала она.
«Не волнуйся, все хорошо, – я соврал, натягивая улыбку. – Хотя, если честно, что-то у меня живот разболелся…»
«Проходи, проходи», – сказала она, открыв дверь шире. Обстановка в доме была уютной и очень располагающей. Она взволнованно поглаживала меня по спине, пока мы шли к кухонному столу.
«Я понимаю, что тебе, наверно, сейчас не до спагетти. Можем встретиться в другой раз, когда тебе будет лучше. Могу дать тебе что-нибудь от желудка, если хочешь».
Я расплылся в глупой улыбке. То, как она разволновалась за меня из-за простой боли в животе, безусловно заставляло мое сердце биться чаще. Однако меня переполняла не только любовь, но и вина. В дома ароматно пахло спагетти. Конечно, она сказала, что все нормально, но ведь ей наверняка обидно, что все ее старания были зря.
«Все в порядке, честно. Я сегодня еще ничего не ел – вот живот и разболелся. Весь день о спагетти думал».
Вот и улыбка вернулась. Мне всегда нравилось, что даже самые мелочи могли вызвать у нее улыбку.
«Ладно, Мистер Голодный-желудок, сейчас принесу тебе порцию».
Пока она ушла на кухню, я расслабился, прислонившись на спинку стула. Засунув руки в карманы брюк, я услышал шуршание бумаги. Твою мать. Твою мать. В правом кармане лежала записка.
«ВОЗЬМИ СТУЛ И ПРОЛОМИ ЕЙ ГОЛОВУ»
Пытаясь унять учащённое дыхание, я смял записку и убрал ее обратно в карман. Я почувствовал, что в левом кармане теперь тоже лежит записка. Игнорируя любые предчувствия, я вытащил ее из кармана. Оказалось, что там было две записки, свёрнутые вместе. Дрожащими руками я развернул первую.
«НЕ ЕШЬ СПАГЕТТИ. ОНИ ОТРАВЛЕНЫ»
«Гэри? Тебе плохо?» – спросила Аманда, подойдя сзади.
Ее неожиданное появление перепугало меня до смерти. Я быстро убрал записки обратно в карман.
«А, д-да, просто рабочие бумажки почему-то оказались у меня в кармане», – сказал я сдавленным голосом.
Она нахмурилась. Казалось, будто она хочет что-то сказать, но не знает как.
«Приятного аппетита», – сказала она нежно, ставя передо мной порцию спагетти. Выглядело просто невероятно. Меня чуть не стошнило.
Она села рядом, поставив на стол свою порцию. Положив голову на сцепленные руки, Аманда выжидающе смотрела на меня. Не понимая, что она от меня хочет, я просто смотрел в ответ.
«Не соизволите ли Вы попробовать?» – спросила она шутливо, кинув взгляд на мою тарелку.
«Д-да, п-прости. Мне нужно отлучиться в уборную».
Я резко поднялся со стула и пошел искать уборную. Она пошла за мной, не понимаю, почему я себя так веду.
«Гэри? С тобой точно все хорошо? Ты очень странно себя ведешь».
Наконец отыскав ванную комнату, я зашел и закрыл за собой дверь. Аманда все стучала и стучала в дверь.
«Гэри? Гэри! Что с тобой происходит? С животом все так плохо? Может вызвать скорую? Гэри, я прошу тебя, не молчи!»
Скатившись по стене на пол, я прислонился спиной к двери. Я достал записки из кармана и развернул непрочитанную. Мое сердце сжалось.
«ЭТО НЕ АМАНДА»
Перевод мой. Оригинал
