"Ghostbusters: Chilling Terror" is an exemplary sequel that fails in every possible way