Emperor penguin chicks jump off a 50-foot ice cliff to take their first swim in Antarctic waters