Scientists have solved the mystery of the engineering genius of termites