Zendaya's stylist showed where he got the inspiration for the actress's latest appearance