Про носок и не только⁠⁠

Запутанность - это состояние двух квантовосвязанных носков в суперпозиции, когда они (оба-два) одновременно и правые и левые.

Запутанность - это одно, неопределённость - другое

Запутанность - это общепринятое понятие. Я думаю, что тот, кто его вводил в обиход, лучше многих разбирался в вопросе, тем более, что данное понятие до того, как было открыто в физике, было описано в математике, где также называлось запутанностью. Не думаю, что математик, который описывал запутанность, плохо разбирался в вопросе. Можно, конечно, объяснить человеку, не знающему слов, например, репрезентативный или черпак, другими словами, лучше и понятнее, на его взгляд, объясняющими их значение, например, показательный или ложка, но тому, кто знаком с исходными, упрощения, лучше описывающие, не нужны. Скажите, например, физику, про явление квантовая связность, он вас не поймёт без дополнительных пояснений, а вот, если скажете квантовая запутанность, то о чём речь поймут 100% физиков без дополнительных уточнений. Или вот ещё пример: вира и майна. Ведь гораздо лучше описывают эти слова вверх и вниз, но не для строителя, а при сильном шуме на стройке вверх и вниз звучат почти одинаково, а вира и майна легко различить. Мне лично привычнее именно запутанность, а не связность.