The terrible story about the non-operative work of emergency services turned out to be even worse than it looked at first