“Do you live in the Russian Federation or in the Republic of Tatarstan?”