Оказалось
Изначально эта поговорка звучала так: Моя хата с краю - первым врага встречаю. Кто и зачем ее изменил?
Что то попытался найти подтверждение вашим словам, но нашёл только "москали зминылы нашу присказку" на украинских ресурсах. Можно пруф, пожалуйста?
раскрыть ветку (10)
«Моя хата с краю» — так говорят о человеке, что слеп к чужим бедам и думает только о себе. Мало кто хотел бы услышать подобные слова в свой адрес. А что, если наши предки вкладывали в данную фразу совсем иное значение?
По одной из версий, выражение появилось потому, что в селах дома пришлых людей строились на окраине и новые жильцы действительно ничего не знали о местных порядках. По другой же — обитатели отдаленных хат несли важную социальную функцию и охраняли покой сотоварищей. Существует даже малоизвестное продолжение фразы: «Моя хата с краю, врага первым встречаю».
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (2)
Вот именно поэтому и интересно откуда информация про "первый" вариант. Я не сильно углублялся в вопрос, т.к. на работе, но самое первое упоминание "первого" варианта, что я нашел это 2011 года пост на украинском сайте
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
Вы считаете пост 11 октября 2023 года написанный непонятно кем достаточно авторитетным источником?
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Ещё раз. Всё это "много инфы" сводится к рерайтингу одного и того же. Без ссылок на каких нибудь языковедов или научные работы. Таким образом можно прийти к выводу, что вы просто набросили говна не разобравшись в вопросе. Буду рад ошибаться.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии