Неплохо. Но ведь есть "Шоколад" и "Энн из Зеленых крыш".
Не хватает хоть какого-нибудь сюжета.
Но рисовка-класс.)
Есть мнение, что её мамка проститутка-гастролёрша. И переезжают они, дабы слухи не успели расползтись по городу и дойти до дочки, и чтобы местные матронны не успели скооперироваться, и обрить мамку налысо. Ну а сбор и продажа аммонитов - всего лишь прикрытие и занятие свободного времени у дочки.
Это называется «Откровение у холодильника». Дело не в отсутствии сюжета (он то как раз есть и аммониты здесь не просто так блеать), а в постмодернистском ожидании резкого поворота в простом произведении.
Неплохо. Но ведь есть "Шоколад" и "Энн из Зеленых крыш".
И в чем логика сравнивать серию романов и фильм с коротким комиксом автора? Он обязательно должен выдать произведение, способное составить им конкуренцию и только тогда заслужит оценки получше чем "неплохо"?
А написано вообще не это. Впрочем если вы его личный секретарь , который нанимался за человека объяснять, что он хотел сказать, то конечно спорить не буду, вам виднее.
а какую из "Энн из Зелёных крыш порекомендуете"? или смотреть ту что больше по душе по кадрам?
Комиксы
63.7K постов43.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.