Police in the state of Tabasco recorded a video message in which they accused the Mexican federal government of corruption