The screenwriter of “Luke” accused the creators of “The Leftovers” of plagiarism