The flapping of a butterfly's wing on one continent can cause an earthquake on another.