Self-irony sometimes fails