Startup sees coffee made from cells as the future of sustainable drinking