A veterinarian threw a cat with broken bones out into the cold