When the original becomes a pathetic parody)