Tigratski's strange syllable