Turning and milling machining center