“Fungus and mold, we’ve been huddled in one room for three years now,” residents of a house survive next to a municipal fire