С годами я обнаружил, что:
У нас растёт не Камыш, а Рогоз
У нас не растут не Каштаны, а Конский Каштан
У нас не Кедры в Сибири, а Кедровые сосны
У нас растёт не не Жасмин, а Чубушник
У нас продаётся к 8-му марта не Мимоза, а Акация
У нас в прудах не жёлтая Кувшинка, а Кубышка
Забыл что-нибудь?
Конечно, забыл - арбуз не фрукт, а большая ягода.
Банан - тоже не фрукт, а неожиданно трава.
Ягоды клубники не существует. Красная штука у клубники - это не её плод, это видоизменённое цветоложе. Плоды клубники - мелкие семечки, называется этот плод "многоорешек".
Банан как растение - трава, а плод банана - ягода. :))
Гена - аллигатор, а не крокодил.
Ёлочные шарики - не шарики вовсе, а сферики, они пустотелые.
Не, это другое. Я про то, что одни вещи за другие выдавались, а не просто "знаете ли вы, что..."
Потому, что в кулинарии одни понятия, а в ботанике совершенно другие. А помимо ботаники и кулинарии есть ещё и экономика, где есть разные таможенные сборы, для овощей и фруктов, например, поэтому вопрос, что чем считать переходит из абстрактного во вполне конкретный финансовый. Например, помидор, хоть и является с точки зрения науки ягодой, с бытовой точки зрения - овощ. И овощем его признал, на секундочку, аж Верховный суд США, отметив при этом,что с точки зрения ботаники - он все равно остаётся ягодой. А вот с точки зрения кулинарии и экономики - овощ.
Ну мне отец и про рогоз рассказал и про кубышки с кувшинками.
А и да. Даже в Википедии она кубышка и кувшинка жёлтая.
Водяные лилии (ненюфары[1]) — обобщающее наименование для водных растений родов кувшинка, кубышка и лотос[2], а также некоторых родственных им видов[3].
Я на Урале росла, и мы все называли щавель- кисляткой, а сон- товару- подснежниками. Узнала настоящие названия лет в 20.