Galloping across the galaxy