The UN concluded that the missile attack on the funeral in the village of Groza, where 59 people were killed, was carried out by Russia