The family of yesterday's Tajik, who threatened to "stab a schoolgirl" with a knife, recorded an apology on camera