To Karelia for two days, or “Who did what in the summer”