The UN Commission of Inquiry on Ukraine documents additional evidence of Russian war crimes and Ukrainian violations