Мы- из будущего
Знаете как называется фильм "Мы из будущего" в английском варианте Википедии ?
Black Hunters. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Hunters
Черные копатели. Негативный акцент и посыл с самого начала. Вместо очевидного перевода We are from the Future.