1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш»

1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube
1 сентября 2000 года в Великобритании состоялась премьера фильма Гая Ричи «Большой куш» Фильмы, Актеры и актрисы, Гай Ричи, Джейсон Стейтем, Брэд Питт, Длиннопост, Видео, YouTube

Именно в этом, сделанном за девять месяцев кино (три месяца на сценарий, два на съемки, три на монтаж) стиль раннего Ричи выражен максимально. 10-миллионный бюджет позволил пригласить голливудских звезд — Бенисио дель Торо и Брэда Питта, который сам захотел сняться у Ричи, захваченный драйвом «Карт, денег».

Во многом за основу сюжета была взята история Ленни Маклина, чемпиона по кулачным боям в Англии. У него так же был приятель цыган, у которого он собирался купить автомобиль, но остался недоволен покупкой, после чего жизнь его свела с подпольными боями.

Маклин играл роль Барри «Крестителя» в фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998).

Фильм послужил основой для телесериала «Большой куш» (2017—2018).

Сборы в мире $83 557 872

Всё о кино

20.5K постов58.9K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за статью из Википедии, на самом деле фильм называется "Snatch", почему его прокатчики в России обозвали "Большой куш" не совсем уж понятно.

Сам глагол snatch, в случае если он используется в качестве сленга, в переводе с английского означает «спереть», «стащить», а в обычном контексте это всего лишь «выхватить». То есть для Российского проката более близкое по смыслу название для этого фильма "Похищение", Дмитрий "Гоблин" Пучков в своём варианте озвучил название, как "Спиздили".

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Там вся фишка в собаке. Когда ей дали резиновую свинью, то один из негров произносит: Don’t snatch it!
Такая игра слов, что все гоняются за бриллиантом, а в итоге его утащил пес)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Если покурите словари с английского на английский, те, которые со сленгом - то внезапно обнаружите, что snatch не только глагол, но и существительное, обозначающее наружные женские половые органы. Так что в данном случае Гоблин перевёл правильно прям во всех смыслах.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Я тогда боюсь представить что Гарри Поттер ловил на квидиче

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Там снич - стукач

Автор поста оценил этот комментарий

Вы совершенно правы. Snatch так же используется в качестве синонима слова "cunt", то есть "пи*д@", но для Российского проката явно это слишком, такая игра слов, поэтому всё же более близкий по смыслу и приемлемый вариант для проката думаю "Похищение", нежели "Большой куш", а Гоблин, да соглашусь, как раз попытался донести игру слов а названии, как это было задумано изначально.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку