How an attempt to optimize the route from home to work led to the creation of a startup to save taxi costs