Russian airline Volga-Dnepr threatened Canada with a lawsuit