How to dance post-punk