Japanese speakers, please help me translate