The tourists apologized for the “stupid” joke about the terrorist attack on the Crimean bridge