Thieves' jargon came to Russian from Hebrew and Yiddish