The US Air Force AI system tried to kill an imaginary human operator during a simulated test to repel a missile attack