The game developers would like to once again offer their deepest apologies