American cyclist quit the sport due to defeat by a transgender