A man killed his brother and shot his wife, and then was killed in a shootout with police