Russian 'inspector' satellite appears to be chasing a secret US military satellite in a game of cat and mouse