Kirkorov promised Galkin "to go to the front line in pantyhose" in response to a comedian's joke