Difficulties in translation, I hope not