How to ruin a wonderful Soviet film?