The stranger climbed into the nest and wanted to mate, but she called her male for help