Difficulties of modern slang