If video game glitches followed us in real life