Meanwhile in Latvia... the fight against cinemas and Russian subtitles